{"id":895,"date":"2023-09-22T11:54:00","date_gmt":"2023-09-22T09:54:00","guid":{"rendered":"http:\/\/flinkwiesel.de\/?p=895"},"modified":"2025-12-16T12:37:59","modified_gmt":"2025-12-16T11:37:59","slug":"die-gleissende-welt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/flinkwiesel.de\/en\/die-gleissende-welt\/","title":{"rendered":"THE BLAZING WORLD"},"content":{"rendered":"<div class=\"article-production__informations\">\n<div class=\"article-production__information article-production__information--large\"><span style=\"font-size: revert;\">In 1666, Europe is going through the so-called Little Ice Age. There is another outbreak of the pest. London is burning. While new forms of government are devised, old ones overthrown and questioned everywhere, Margaret Cavendish becomes the pioneer of Science Fiction literature with her book \u00bbThe Blazing World\u00ab. In a utopian parallel world beyond the North Pole and surrounded by beasts and fantastic technology, she poses the question of female participation in society, science and politics. She looks for answers, creates a matriarchy, subjugates the entire planet in the end and continues to ask: What worlds do we imagine if the one we\u2019re living in is falling apart?&nbsp;<\/span><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"article-production__text text-format\">\n<p class=\"text-indent\">\u00bbDie Glei\u00dfende Welt\u00ab ist nach \u00bb<a href=\"https:\/\/flinkwiesel.de\/en\/restworld\/\">Restworld<\/a>\u00ab die zweite Arbeit des Frankfurter Duos F. Wiesel am Theater und Orchester Heidelberg.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-6 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/05\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_12-scaled.jpg\" rel=\"lightbox[895]\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"960\" src=\"http:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/05\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_12-1024x683.jpg\" alt=\"Foto: Susanne Reichardt\" class=\"wp-image-960\" srcset=\"https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/05\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_12-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/05\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_12-768x512.jpg 768w, https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/05\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_12-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/05\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_12-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/05\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_12-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_45-scaled.jpg\" rel=\"lightbox[895]\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"950\" src=\"http:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_45-1024x683.jpg\" alt=\"Foto: Susanne Reichardt\" class=\"wp-image-950\" srcset=\"https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_45-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_45-768x512.jpg 768w, https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_45-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_45-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_45-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/05\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_32-scaled.jpg\" rel=\"lightbox[895]\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"959\" src=\"http:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/05\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_32-1024x683.jpg\" alt=\"Foto: Susanne Reichardt\" class=\"wp-image-959\" srcset=\"https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/05\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_32-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/05\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_32-768x512.jpg 768w, https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/05\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_32-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/05\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_32-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/05\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_32-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_61-scaled.jpg\" rel=\"lightbox[895]\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"954\" src=\"http:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_61-1024x683.jpg\" alt=\"Foto: Susanne Reichardt\" class=\"wp-image-954\" srcset=\"https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_61-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_61-768x512.jpg 768w, https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_61-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_61-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_61-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_22-scaled.jpg\" rel=\"lightbox[895]\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"743\" data-id=\"955\" src=\"http:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_22-1024x743.jpg\" alt=\"Foto: Susanne Reichardt\" class=\"wp-image-955\" srcset=\"https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_22-1024x743.jpg 1024w, https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_22-768x557.jpg 768w, https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_22-1536x1115.jpg 1536w, https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_22-2048x1486.jpg 2048w, https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_22-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_86-scaled.jpg\" rel=\"lightbox[895]\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"953\" src=\"http:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_86-1024x683.jpg\" alt=\"Foto: Susanne Reichardt\" class=\"wp-image-953\" srcset=\"https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_86-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_86-768x512.jpg 768w, https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_86-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_86-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/Gleissende_Welt_HP1_Online_SR_86-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Die glei\u00dfende Welt - Theater und Orchester Heidelberg\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Q6E3_PvIh2Y?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Stage Adaption by<\/strong> F. Wiesel based on the Novel by Margaret Cavendish<br><strong>Direction, Text, Stage&nbsp;<\/strong>F.Wiesel (Hanke Wilsmann, Jost von Harle\u00dfem)<br><strong>mit: <\/strong>Jacob Bussmann,&nbsp;Marie Dziomber, Helga L\u00e1z\u00e1r,&nbsp;Hendrik Richter, Anne Rieckhof,&nbsp;Sarah Wissner<br><strong>Collaboration Text<\/strong>&nbsp;Rebecca Faber<br><strong>Dramaturgy<\/strong>&nbsp;Lene Gr\u00f6sch<br><strong>Costumes<\/strong> Naomi Kean<br><strong>Figurenbau<\/strong>&nbsp;F. Wiesel, Sarah Wissner,&nbsp;Naomi Kean, Dmitry Sludyanin<br><strong>Music<\/strong>&nbsp;Jacob Bussmann<br><strong>Licht&nbsp;<\/strong><span style=\"font-size: revert;\">Kristin Rohleder<br><\/span><strong>Regieassistenz&nbsp;<\/strong>Goldie R\u00f6ll<strong><br>Kost\u00fcmassistenz&nbsp;<\/strong>Tobias Junker<br><strong>Fotos: <\/strong>&nbsp;Susanne Reichardt<\/p>\n\n\n\n<p>Premiere: 22. September 2023 | Theater und Orchester Heidelberg \/&nbsp;<em><a rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.theaterheidelberg.de\/de\/service\/1563-spielorte\/461-zwinger\" target=\"_blank\">Zwinger 1<\/a><br><\/em><a href=\"https:\/\/www.theaterheidelberg.de\/de\/produktionen\/7821-die-gleissende-welt\">further Dates and Tickets<\/a><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00abMit starken Bildern hat das Kollektiv F. Wiesel das Werk \u201eDie glei\u00dfende Welt\u201c der Adligen und Gelehrten Margaret Cavendish aus dem 17. Jahrhundert im Zwinger des Theaters Heidelberg in Szene gesetzt. [\u2026] Der Spagat zwischen m\u00e4rchenhaften Bildern und einer politischen Botschaft gelingt F. Wiesel in der komplexen Regiearbeit. Das Interesse am vergessenen Werk Margaret Cavendishs, deren Text \u201eDie glei\u00dfende Welt\u201c 2001 von Virginia Richter \u00fcbersetzt und neu aufgelegt wurde, ist nur eine Triebfeder. Der Traum von einer weiblichen Kaiserin, den Frauen im 17. Jahrhundert vergebens tr\u00e4umten, ist f\u00fcr das Kollektiv hoch aktuell. F. Wiesel erz\u00e4hlen auch von der Suche junger Frauen im 21. Jahrhundert nach ihrer Identit\u00e4t. Sich in der M\u00e4nnerwelt zu behaupten, das bleibt herausfordernd. In dieser grenzenlosen Welt, die sich Frauen zun\u00e4chst in ihrer Fantasie erschaffen, gewinnt eine neue, gerechtere Wirklichkeit die Oberhand.\u00bb<\/p>\n<cite><em>Elisabeth Maie<\/em>r, <a href=\"https:\/\/www.fidena.de\/publish\/viewfull.cfm?objectid=d1283958%5Fc879%5Fb57c%5F47ab257114cb0ac6\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fidena.de<\/a> \/ 26.09.23 <\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00ab Geboten wird ein fantastischer B\u00fchnentrip in den unendlichen Weiten des Kopfuniversums.[\u2026] Das wird sowohl mit eindrucksvollen Figuren als auch comicartig mit Filmtrick- Effekten \u00fcber die Rampe gebracht. [\u2026] Insgesamt ist es eine unterhaltsame, ab 16 Jahren empfohlene Auff\u00fchrung, zu der Naomi Kean die Kost\u00fcme und Jacob Bussmann die Live-Musik beisteuern. Als Fuchs-, B\u00e4r-, Wurm- oder Vogelmenschen \u00fcberzeugen Hendrik Richter, Sarah Wissner sowie Helga L\u00e1z\u00e1r immer wieder mit Spielwitz und Situationskomik. Und mittendrin erblickt man die Kaiserin in ihren Irrungen und Wirrungen. Sicher, hier erh\u00e4lt eine junge Frau die M\u00f6glichkeit, ihr Leben zu erf\u00fcllen wie zu beherrschen \u2013 und sei es auch in der eignen Fantasiewelt. Aber dies ist wohl nicht nur ein Projekt des weiblichen Geschlechts, sondern grunds\u00e4tzlich aller Menschen. \u2013 Starker Applaus.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><em>Heribert Vogt, <a href=\"https:\/\/www.rnz.de\/kultur\/kultur-regional_artikel,-Heidelberg-In-den-unendlichen-Weiten-des-Kopfuniversums-_arid,1197020.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rhein-Neckar Zeitung<\/a> \/ 26.09.23<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00abSeltsame Wesen treiben im Zwinger des Heidelberger Theaters ihr Unwesen. Aus dem Dunkel der B\u00fchne mag ein Dowland-Song das Publikum einstimmen auf eine unruhige Zeit, als England um 1666 von Pest und Brand, von Missernten und politischen Umbr\u00fcchen gesch\u00fcttelt wurde.[\u2026] Da tummeln sich also seltsame Tierwesen auf der B\u00fchne rings um die Kaiserin (Marie Dziomber); Anne Riekhof, Hendrik Richter, Sarah Wissner, Helga L\u00e1z\u00e1r und Jakob Bussmann (auch Musiker) tauchen als Wurm-, Vogel-, Fuchs- und B\u00e4renmenschen lustvoll hinein in munteres Treiben, durchsetzt von ironischen Textbez\u00fcgen, nachdenklichen Querverweisen und griffigen Spielszenen. [\u2026] [Von] kleinen L\u00e4ngen abgesehen \u00fcberzeugt das intensive Spiel der sechs Akteure im Zwinger des Theaters Heidelberg, das vom Premierenpublikum mit ebenso intensivem Beifall belohnt wurde.\u00bb<\/p>\n<cite>Eckhard Britsch, <a href=\"https:\/\/www.mannheimer-morgen.de\/leben\/erleben_artikel,-erleben-phantastische-theaterreise-die-gleissende-welt-in-heidelberg-_arid,2128808.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mannheimer Morgen<\/a> \/ 24.09.23<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/04\/AUDIO-2023-09-29-10-05-35.mp3\"><\/audio><figcaption class=\"wp-element-caption\">Radiointerview mit Martina Senghas \/ SWR \/ 21. September 2023<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"834\" height=\"335\" src=\"http:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/08\/Theater-und-Orchester-Heidelberg-e1687415661195.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-523\" style=\"width:173px;height:69px\" srcset=\"https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/08\/Theater-und-Orchester-Heidelberg-e1687415661195.png 834w, https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/08\/Theater-und-Orchester-Heidelberg-e1687415661195-768x308.png 768w, https:\/\/flinkwiesel.de\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/08\/Theater-und-Orchester-Heidelberg-e1687415661195-18x7.png 18w\" sizes=\"(max-width: 834px) 100vw, 834px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">A production of the Theater und Orchester Heidelberg.<\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In 1666, Europe is going through the so-called Little Ice Age. There is another outbreak of the pest. London is burning. While new forms of government are devised, old ones overthrown and questioned everywhere, Margaret Cavendish writes the first Fiction Novel \u00bbThe Blazing World\u00ab\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":947,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,6],"tags":[],"class_list":["post-895","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","category-startpage"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/flinkwiesel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/flinkwiesel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/flinkwiesel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/flinkwiesel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/flinkwiesel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=895"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/flinkwiesel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/895\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1448,"href":"https:\/\/flinkwiesel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/895\/revisions\/1448"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/flinkwiesel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/flinkwiesel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/flinkwiesel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/flinkwiesel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}