{"id":1240,"date":"2025-09-24T18:22:40","date_gmt":"2025-09-24T16:22:40","guid":{"rendered":"https:\/\/flinkwiesel.de\/?p=1240"},"modified":"2025-10-11T12:51:59","modified_gmt":"2025-10-11T10:51:59","slug":"konsole","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/flinkwiesel.de\/en\/konsole\/","title":{"rendered":"KONSOLE @ Schauspielhaus Graz"},"content":{"rendered":"
\n

\u00bbDer digitale Raum ist voll von Gemeinschaften; virtuelle Netze bieten Orte der Zusammenkunft f\u00fcr alle, die sich austauschen und mitteilen m\u00f6chten \u2013 hier entstehen R\u00e4ume f\u00fcr jene, die sich unverstanden f\u00fchlen, f\u00fcr Au\u00dfenstehende, Geeks und Nerds. Sie geben Hoffnung. Aber gleichzeitig radikalisieren sie ebenso sehr, wie sie zusammenhalten. Sie machen es einfach zu kommunizieren und noch einfacher, sich aus dem Weg zu gehen. Inmitten von gesellschaftlichen Zerw\u00fcrfnissen fragt die Konsole nach der Aufgabe von digitalen Communities und synthetischen Familien: als Orte der Begegnung und des gemeinsamen Aushandelns von Zukunft. Es ist h\u00f6chste Zeit, zusammenzukommen.\u00ab <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Von 2023-2025 forschen F. Wiesel als Artists in Residence in der <\/span>Konsole<\/span><\/i> am Schauspielhaus Graz. Die Konsole ist Ort f\u00fcr k\u00fcnstlerische Nachforschungen, analoge Begegnungen und Ausfl\u00fcge in digitale Welten. Hier laden F. Wiesel das Publikum regelm\u00e4\u00dfig zu unterschiedlichen Theater- und Vermittlungsformaten, zu Gastspielen und Kooperationsprojekten und zur gemeinsamen Auseinandersetzung mit k\u00fcnstlerischen Forschungsfragen ein.\u00a0<\/span><\/p>\n

Im M\u00e4rz 2024\/25\/26 kuratieren F. Wiesel zudem \u00bbDIGITHALIA \u2013 Festival f\u00fcr virtuelle Theaterformen Graz<\/a>\u00ab. \u00a0Let\u2019s Play!<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

EXPERIMENTE<\/h2>\n

Im Rahmen ihrer k\u00fcnstlerischen Forschung pr\u00e4sentieren F. Wiesel k\u00fcnstlerische Arbeiten die sich mit neuen Erz\u00e4hlformen virtueller Welten auseinandersetzen.<\/p>\n

24.09.2023 \u2013 16.11.2023 | \u00a0Flintridge – der Mensch erscheint im Holodeck<\/a>
ab 16.12.2023 | Der l\u00e4ngste Weg \/ A long Walk<\/a>
16.\/17.2.2024 | Oase \/ Eine interaktive Lesung\u00a0<\/a>
ab 14.6.2024 | Die Zeit der Dinge<\/a>
ab 4.10.2024 | Difference:ism \/ Szenisches Konzert
ab 6.2.2025 | Maschinengespr\u00e4che (oder: ich liebe es wenn Siri meinen Namen sagt)
2.\u20137.6.2025 | Hack the Stage! Ein Remote-Theater-Hackathon\u00a0
ab 20.09.2025 | Etwas kommt mir bekannt vor \/ Theater-H\u00f6rspiel<\/p>\n\n\n\n

OFFENES LABOR<\/h2>\n

Regelm\u00e4\u00dfig l\u00e4dt die <\/span><\/span>Konsole <\/span><\/span>zum <\/span>\u00bbO<\/span>ffenen Labor<\/span><\/span>\u00ab<\/span><\/span> ein. <\/span>Hier <\/span>werden Skizzen und Versuche geteilt und <\/span>F. Wiesel <\/span>freuen sich auf Gespr\u00e4che mit <\/span>Ihnen und Euch, <\/span>dem Publikum. <\/span>D<\/span>ie <\/span><\/span>Konsole<\/span> <\/span>ist <\/span>dabei <\/span>Ort f\u00fcr Austausch<\/span> und<\/span> gemeinsame<\/span>s<\/span> Nachdenken <\/span>und auch ein<\/span> Raum, <\/span>um <\/span>z<\/span>.B. <\/span>einen <\/span>Abend <\/span>lang gemeinsam mit dem Publikum <\/span>ein <\/span>Computerspiel<\/span> zu entdecken<\/span>.<\/span> Dabei<\/span> bietet<\/span> sich die<\/span> Gelegenheit<\/span>,<\/span> im pers\u00f6nlichen Austausch mit dem Kollektiv<\/span> Einblick in die <\/span>T\u00e4tigkeiten<\/span> the<\/span> <\/span>Konsole <\/span><\/span>zu bekommen<\/span> \u2013 ein <\/span><\/span>analoger Chatroom f\u00fcr Digital Natives und <\/span>gleichzeitig <\/span>Wohnzimmer f\u00fcr alle, die <\/span>versuchen<\/span>, der Technik zu entkommen.<\/span> <\/span>Kommen Sie<\/span> <\/span>vorbei<\/span> \u2013 <\/span>f\u00fcr einen kurzen Besuch oder einen ganzen Abend.<\/span> <\/span>Eintritt frei!<\/span><\/span> <\/span><\/p>\n\n\n\n

#1 thisplaydoesnotexist | 11.10.2023<\/summary>\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Die KI ist da und schreibt aus alten Datenbanken neue St\u00fccke: Texte, B\u00fchnenbilder und Kost\u00fcmentw\u00fcrfe werden ausgewertet und zu neuen Kompositionen zusammengesetzt. Was wissen die Algorithmen \u00fcber das Theater? Und wieviele Finger braucht der Mensch?  Besuchen Sie uns!  Zum Reden, auf ein Getr\u00e4nk oder eine Runde Tetris! <\/p>\n\n\n\n

[en]
AI is here, writing new plays from old databases: Texts, stage sets and costume designs are evaluated, put together into new compositions. What do the algorithms know about theatre? And how many fingers are on a human hand? Come by, have a chat, a beer or join us for a game of Tetris!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

#2 Lauf Forest, Lauf! | 18.10.2023<\/summary>\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Die Maschinen laufen, lassen laufen. Eine Taste f\u00fcr vorw\u00e4rts, ein Klick zur\u00fcck, weiter. Und wie sie laufen und weil sie laufen, bringen Computerspiele ihre Spieler*innen in neue Welten, passieren Geschichten. Und irgendwann bricht Lenz auf ins Gebirg.  Diesen Mittwoch ist virtueller Wandertag in der Konsole: Auf dem Weg: Gespr\u00e4che, Getr\u00e4nke und wunderbare Aussichten! <\/p>\n\n\n\n

[en]
The machines are running, let run. One key for forward, one click for back, onwards. And as they run, and because they run, computer games take players into new worlds, passing stories. And at some point Lenz sets off for the mountains.
This Wednesday is virtual hiking day in the Konsole:
Along the way: conversations, drinks and wonderful vistas! <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

#3 Konsole x Klanglicht | 25.10.2023<\/summary>\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Vom 25.\u201327. Oktober projizieren F. Wiesel ihr Holodeck in den Salon des @schauspielhaus_graz. W\u00e4hrend dort ein Reptil sein Unwesen im Gitternetz treibt, \u00f6ffnet am Mittwoch in der Konsole das Offene Labor: Zu sehen gibt es einen installativen Einblick in die Arbeit \u00abFLINTRIDGE \u2013 Der Mensch erscheint im Holodeck\u00bb sowie erste Fragmente und Fundst\u00fccke ihrer aktuellen Recherchen zu \u00abDer l\u00e4ngste Weg \u2013 A long walk\u00bb , das im Dezember Premiere feiert.
[en]
From 25th to 27th October, F. Wiesel will be projecting their Holodeck into the Salon of @schauspielhaus_graz. While a reptile is up to mischief in the wireframe, the Konsole is hosting its Open Lab on Wednesday: This time with an installative version of \u00abFLINTRIDGE – Man appears on the Holodeck\u00bb as well as first fragments and findings from their current research for \u00abDer l\u00e4ngste Weg – A long walk\u00bb, which will premiere this December.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

#4 Ganz sch\u00f6n unheimlich | 31.10.2023<\/summary>\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

F. Wiesel gruseln sich in der Konsole. Sie lesen Schauergeschichten und k\u00e4mpfen gegen Zombies. In Internetforen kopieren sie Creepypasta und suchen nach den Lagerfeuergeschichten der sozialen Netzwerke. Warum verfolgen die Geister Hamlet und Pac-Man? Und wie viele Leben hat ein Avatar? Diesen Dienstag warten in der Konsole dunkle Geschichten, abgelegene Wege und kalte Getr\u00e4nke. Lasst uns nach dem Ausweg aus dem Digitalen suchen! Es gibt kein Entkommen.  <\/p>\n\n\n\n

[en] F. Wiesel are getting spooky in the console. They browse scary stories while fighting zombies. They copy creepypasta in internet forums and search for the campfire stories of social networks. Why do ghosts haunt Hamlet and Pac-Man? And how many lives does an avatar have?   <\/p>\n\n\n\n

This Tuesday, dark tales, remote paths and cold drinks await in the console. Let’s look for a way out of the digital! There will be no escape. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

#5 The Backrooms | 08.11.2023<\/summary>\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Wer unerlaubt T\u00fcren \u00f6ffnet, gelangt in R\u00e4ume in die er*sie eigentlich nicht gelangen sollte: Zwischengeschosse, Geheimwege und das Off von Computerspielen. Hier lauern die Backrooms, die Hinterr\u00e4ume \u2013 und darin Geschichten \u00fcber menschenentleerte Labyrinthe am Ende des Kapitalismus.
Diesen Mittwoch suchen F. Wiesel nach Abwegen: in Spielen, Geb\u00e4uden und Geschichten. Im Offenen Labor warten dazu Unterhaltungen, gemeinsame Karten und Getr\u00e4nke.
[en]
Those who open doors without permission gain access to rooms that one should not actually enter: Intermediate floors, secret paths and the offstage of computer games. Here lurk the Backrooms- and within them, stories about abandoned labyrinths at the end of capitalism.
This Wednesday, F. Wiesel are looking for ways out: in games, buildings and stories. In the Open Lab, conversations, shared cards and drinks await.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

#6 Die Bauprobe | 15.11.2023<\/summary>\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Bevor die Proben beginnen, muss das Gedachte, der Gedanke zumindest versuchsweise einmal Wirklichkeit werden. Mindestens ein wenig wirklich. Das Virtuelle muss in die Realit\u00e4t. H\u00f6chste Zeit also die Werkzeuge auszupacken und die B\u00fchne zu betreten. Wenn auch nur virtuell. Denn im Digitalen Raum ist das alles ein wenig komplizierter.
Diesen Mittwoch gibt es in der Konsole erste Modelle zu sehen, ein paar Texte zu lesen und lose Gedanken auszusprechen. F. Wiesel laden ein zur Begehung, zum Austausch und zum Spielen.<\/p>\n\n\n\n

[en]
Before the rehearsals begin, thought has to become fact, at least for a bit. The virtual has to become reality. At least a little bit real. That means it’s time to get out the tools and take to the stage. Even if only virtually. After all, it’s all a little more complicated in the digital realm.
This Wednesday, first models can be seen in the Konsole, a few texts can be read and preliminary thoughts can be discussed. F. Wiesel invite you to visit, exchange ideas and play.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

#7 Schwarze L\u00f6cher | 22.11.2023<\/summary>\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Die B\u00fchne ist leer. Zum ersten Mal seit langem. Innerhalb weniger Stunden ist alles verschwunden und eine Leere breitet sich aus. Jetzt wird die Konsole zur Blackbox. Ein Raum der Realit\u00e4ten verschluckt, komprimiert und verzerrt. Was genau in einem Schwarzen Loch passiert l\u00e4sst sich von au\u00dfen nicht beobachten.
Diesen Mittwoch teilen F. Wiesel in der Konsole Mutma\u00dfungen und erste Erkenntnisse. Es gibt Verdichtetes und kalte Getr\u00e4nke. Schaut rein!
[en]
The stage is empty. For the first time in a long time. Within a few hours, everything has disappeared and the void expands. Now the Konsole has become a black box. A space in which reality is swallowed up, compressed and distorted. Exactly what happens in a black hole is impossible to observe from the outside.
This Wednesday, F. Wiesel will be sharing speculations and insights in the console. Poems and Physics await as well as cold drinks! Have a look inside.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

#8 Roadtrip | 29.11.2023<\/summary>\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Diesen Mittwoch gibt es in der Konsole digitale K\u00f6rper zum Anprobieren und synthetische Landschaften zu durchlaufen. Und ein k\u00fchles Getr\u00e4nk. Oder besser etwas Warmes.
In einer Woche ist Premiere von \u201cDer l\u00e4ngste Weg \/ A long Walk\u201d. Die Avatare sind auf die B\u00fchne gezogen. Und die ist voller neuer Wege. Eine amerikanische Musicallegende macht ihre Aufwartungen, zumindest virtuell. Und F. Wiesel teilen Texte und Erinnerungen aus ihren Expeditionen ins Second-Life.
[en]
This Wednesday, there are digital bodies to try on and synthetic landscapes to walk through in the console. With a cold refreshment. Or preferably something hot.
The premiere of “Der l\u00e4ngste Weg \/ A long Walk” is coming up in a week. Avatars have entered the stage. And it’s full of new possibilities. An American musical legend pays her respects, at least virtually. And F. Wiesel share texts and memories from their expeditions into Second Life.<\/p>\n\n\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

#9 Barbra Streisand | 6.12.2023<\/summary>\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Diesen Mittwoch gibt es in der Konsole digitale K\u00f6rper zum Anprobieren und synthetische Landschaften zu durchlaufen. Und ein k\u00fchles Getr\u00e4nk. Oder besser etwas Warmes.
In einer Woche ist Premiere von \u201cDer l\u00e4ngste Weg \/ A long Walk\u201d. Die Avatare sind auf die B\u00fchne gezogen. Und die ist voller neuer Wege. Eine amerikanische Musicallegende macht ihre Aufwartungen, zumindest virtuell. Und F. Wiesel teilen Texte und Erinnerungen aus ihren Expeditionen ins Second-Life.<\/p>\n\n\n\n

[en]
This Wednesday, there are digital bodies to try on and synthetic landscapes to walk through in the console. With a cold refreshment. Or preferably something hot.
The premiere of “Der l\u00e4ngste Weg \/ A long Walk” is coming up in a week. Avatars have entered the stage. And it’s full of new possibilities. An American musical legend pays her respects, at least virtually. And F. Wiesel share texts and memories from their expeditions into Second Life.<\/p>\n\n\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

#10 Loops | 20.12.2023<\/summary>\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Wenn wir ankommen, fangen wir wieder von neuem an. Oder auch: Nach dem Experiment ist vor dem Experiment. Und weil es weiter geht und wie es weiter geht, das sehen wir jetzt. Diesen Mittwoch blicken F. Wiesel zur\u00fcck auf eine vergangene Wanderung und machen sich bereit f\u00fcr den n\u00e4chsten Anfang. Es gibt Getr\u00e4nke, Kekse und Zur\u00fcckgelassenes. Und die M\u00f6glichkeit gemeinsam nachzudenken \u00fcber das, was als n\u00e4chstes kommt.<\/p>\n\n\n\n

[en]
Once we arrive, we will start all over again. Or: After the experiment there’s always the next experiment. And because it goes on and the way it goes on, we can tell now. This Wednesday, F. Wiesel look back on their past hike and get ready for the next journey. There will be drinks, cookies and leftovers. And the opportunity to contemplate about what comes next.<\/p>\n\n\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

#11 Eins, Zwei, Drei\/Vier | 03.01.2024<\/summary>\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

F. Wiesel lassen den Countdown hinter sich und sind im neuen Jahr gelandet. In der Konsole warten R\u00fcckblicke aufs letzte Jahr und erste Gedanken f\u00fcr das neue, das laufende. Diesen Mittwoch gibt es die M\u00f6glichkeit f\u00fcr eine Neujahrswanderung im digitalen B\u00fchnenbild von \u201cDer l\u00e4ngste Weg\/A Long Walk\u201d. Au\u00dferdem: B\u00fccher, Texte und Referenzen zum Lesen \u2013 oder ein Getr\u00e4nk vor der Vorstellung. Zeit f\u00fcr einen Austausch dar\u00fcber, wie ein Theater der Zukunft funktionieren k\u00f6nnte. Zeit, weiter zu erz\u00e4hlen.
[en]
F. Wiesel have left the Countdown behind and landed in the New Year. At the Konsole, they look back on the past year and start thinking about the new one. This Wednesday there is the chance for a New Year’s hike in the digital stage set of “Der l\u00e4ngste Weg\/A Long Walk”. Also: books, texts and references to read – or a drink before the show. Time for a chat about how a theatre of the future might work. Time to continue telling the story.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

#12 Every planet we reach is dead | 10.01.2024<\/summary>\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

F. Wiesel brechen auf zu neuen Welten. There is no planet B \u2013 Aber es gibt unz\u00e4hlige Berechnungen dar\u00fcber, wie er sein k\u00f6nnte. Temperatur, Flora und Fauna, Farben. Alles l\u00e4sst sich endlos berechnen. Sean Murray hat es berechnet. Sein Spiel \u00abNo Man\u2019s Sky\u00bb ist kaum ein Spiel. Es ist eine endlose Simulation von M\u00f6glichkeiten. Am Mittwoch laden F. Wiesel ein zum offenen Let\u2019s Play. Au\u00dferdem: Eine phantastische Science-Fiction Bibliothek, befremdliche Haustiere und kalte Getr\u00e4nke.<\/p>\n\n\n\n

[en]
F. Wiesel take to the Stars. There is no planet B – but countless calculations have been made about what it could be like. Temperature, flora and fauna, colours. Everything can be calculated endlessly. Sean Murray has calculated it. His game “No Man’s Sky” is hardly a game at all. It is an endless simulation of possibilities. On Wednesday, F. Wiesel invite you to an open Let’s Play. Furthermore: a fantastic science fiction library, strange pets and cold drinks.<\/p>\n\n\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

#13 Ab in den Westen | 17.01.2024<\/summary>\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Arthur Morgan ist ein Outlaw. Ein Revolverheld. Ein ziemlich harter Knochen mit m\u00e4chtigen Feinden. Aber hier draussen, im noch wilden Westen ist er das Gesetz. F. Wiesel satteln also ihre Pferde und laden ein zu einem Let\u2019s-Play von einem Spiel dessen Entwicklung schon ein Coup war: Red Dead Redemption 2. Vierhunderf\u00fcnfzig Millionen Dollar und acht Jahre Entwicklungszeit. Und jetzt? Jetzt streifen F. Wiesel durch Canyons und spielen f\u00fcr einen Abend in der Konsole Cowboy. Vielleicht lesen sie auch Geschichten. Es gibt Getr\u00e4nke, Texte zu lesen und einen Zug auszurauben.<\/p>\n\n\n\n

[en]
Arthur Morgan is an outlaw. A gunslinger. A pretty tough guy with powerful enemies. But out here, where the west is still wild, he is the law. So F. Wiesel saddle up their horses and invite you to a Let’s Play of a game that was already a coup to develop: Red Dead Redemption 2. Four hundred and fifty million dollars and eight years of production time. And now? Now F. Wiesel are roaming through canyons and pretend being cowboys for a night in the Konsole. Maybe they also share stories. There are drinks, texts to read and a train to rob.<\/p>\n\n\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

#14 A23a | 24.01.2024<\/summary>\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

1986 l\u00f6sen sich in der Antarktis 4000 Quadratkilometer Eismasse und geraten in Bewegung. Seitdem entfernt sich A23a, der gr\u00f6\u00dfte Eisberg der Welt, immer weiter vom Filchner-Ronne-Schelfeis. Er wird schneller. Sein Ziel: Die s\u00fcdgeorgischen Inseln. Im offenen Labor verfolgen F. Wiesel seine Spur und brechen auf ins Eis. Au\u00dferdem setzen sie ihr Let\u2019s Play von Red-Dead-Redemption 2 fort und suchen nach Outlaws. Es warten Expeditionsberichte zum Lesen, eiskalte Getr\u00e4nke und Einblicke in eine ungewisse Zukunft.
[en]
In 1986, 4,000 square kilometres of ice broke loose in the Antarctic and began to move. Since then, A23a, the largest iceberg in the world, has been moving further and further away from the Filchner-Ronne Ice Shelf. It is gaining speed. Its destination: the southern Georgian islands. In the open laboratory, F. Wiesel follow its trail and set off into the ice. They also continue their Let’s Play of Red Dead Redemption 2 and search for outlaws. Reports of expeditions to read, ice-cold drinks and insights into an uncertain future await.<\/p>\n\n\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

#15 Virtuelle Welten | 07.02.2024<\/summary>\n
\n
\n